CÁC MẪU ĐƠN YÊU CẦU GIẤY XÁC NHẬN VÀ BẢN TÓM TẮT CÁC GIẤY TỜ ĐƯỢC TỐNG ĐẠT
(Phụ lục theo quy định tại Điều 3, 5, 6 và 7)
Phụ lục của Công ước
ĐƠN YÊU CẦU TỐNG ĐẠT RA NƯỚC NGOÀI CÁC GIẤY TỜ TƯ PHÁP VÀ NGOÀI TƯ PHÁP
Công ước về tống đạt ra nước ngoài các giấy tờ tư pháp và ngoài tư pháp trong các lĩnh vực dân sự và thương mại, ký tại Lahay, ngày 15/11/1965
Nhận dạng và địa chỉ của cơ quan/ người nộp đơn yêu cầu | Địa chỉ của cơ quan có thẩm quyền nhận tống đạt |
Người nộp đơn trân trọng chuyển các giấy tờ (được lập thành 2 bộ) được liệt kê dưới đây phù hợp với quy định tại Điều 5 của Công ước nêu trên, đề nghị tống đạt ngay bản sao của các giấy tờ đó tới địa chỉ,
(Đương sự và địa chỉ) ...................................................
a) theo quy định tại khoản (a) của Khoản thứ nhất của Điều 5 của Công ước này*.
b) theo quy định về những biện pháp cụ thể (khoản (b) của Khoản 1 Điều 5)*: ...........................................
c) chuyển tới địa chỉ, nếu người được tống đạt tự nguyện nhận (khoản 2 của Điều 5 )*.
Cơ quan có thẩm quyền được yêu cầu chuyển lại cho người nộp đơn một bản sao các giấy tờ và phụ lục kèm theo* cùng với giấy xác nhận kết quả.
Danh mục các giấy tờ
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
Làm tại . . . . . . . . . . . , bởi . . . . . . . .
Ký tên và/hoặc đóng dấu.
* Xóa nếu không thích hợp.
Trả lời yêu cầu
GIẤY XÁC NHẬN
Cơ quan có thẩm quyền ký xác nhận dưới đây trân trọng xác nhận, phù hợp với quy định tại Điều 6 của Công ước,
1) rằng các giấy tờ đã được tống đạt*
Thời gian:
.............................................
Địa điểm (thành phố, đường, số nhà)
.............................................
.............................................
- theo một trong các phương pháp quy định tại Điều 5:
a) theo quy định tại khoản (a) của đoạn thứ nhất của Điều 5 Công ước này*.
b) theo quy định về những biện pháp cụ thể (khoản (b) của đoạn 1 Điều 5)*: ............................................
c) chuyển tới địa chỉ, nếu người được tống đạt tự nguyện nhận(khoản 2 của Điều 5 )*.
Các giấy tờ theo yêu cầu đã được chuyển giao tới:
(Tên, nhận dạng và miêu tả về người)
..........................................................
.............................................................
quan hệ với người nhận tống đạt (gia đình, cơ quan hay chỗ khác):
..................................................................................
2) rằng giấy tờ đã không được tống đạt, bởi các lý do cụ thể sau*:
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
Phù hợp với quy định tại Khoản 2 của Điều 12 của Công ước, người nộp đơn yêu cầu phải trả hoặc bồi hoàn các chi phí cụ thể được gửi kèm theo Giấy xác nhận này*.
Phụ lục
Các giấy tờ gửi trả lại:
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
Trong các trường hợp thích hợp, các giấy tờ xác nhận việc tống đạt:
...............................................................................
...............................................................................
Làm tại . . . . . . . . . . . , ngày . . . . . . . .
Ký tên/đóng dấu
* Xóa nếu không phù hợp.
TÓM TẮT NỘI DUNG CỦA GIẤY TỜ ĐƯỢC TỐNG ĐẠT
Công ước về tống đạt ra nước ngoài giấy tờ tư pháp và ngoài tư pháp trong các lĩnh vực dân sự và thương mại, ký tại Lahay ngày 15 tháng 11 năm 1965 (Điều 5, đoạn 4)
Tên và địa chỉ của cơ quan yêu cầu:
...............................................................................
...............................................................................
Các bên có liên quan*:
...............................................................................
...............................................................................
Giấy tờ tư pháp**
Tính chất và mục đích của giấy tờ:
...............................................................................
...............................................................................
Tính chất và mục đích của vụ kiện, và nếu thích hợp, giá trị của vụ tranh chấp:
...............................................................................
...............................................................................
Ngày và địa điểm thích hợp để tống đạt**:
...............................................................................
...............................................................................
Tòa án đã ra phán quyết**:
...............................................................................
...............................................................................
Ngày ra phán quyết**:
...............................................................................
Thời hạn tống đạt giấy tờ**:
...............................................................................
...............................................................................
Giấy tờ ngoài tư pháp **
Tính chất và mục đích của giấy tờ:
...............................................................................
...............................................................................
Thời hạn tống đạt giấy tờ**:
...............................................................................
...............................................................................
* Nếu thích hợp, nhận dạng và địa chỉ của người có liên quan đến việc chuyển giao giấy tờ.
** Xóa bỏ nếu không phù hợp.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét