Điều 6 【Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO)】

 Article 6 ¹

For the purpose of Article 5, an armed attack on one or more of the Parties is deemed to include an armed attack:

• on the territory of any of the Parties in Europe or North America, on the Algerian Departments of France ², on the territory of Turkey or on the Islands under the jurisdiction of any of the Parties in the North Atlantic area north of the Tropic of Cancer;
• on the forces, vessels, or aircraft of any of the Parties, when in or over these territories or any other area in Europe in which occupation forces of any of the Parties were stationed on the date when the Treaty entered into force or the Mediterranean Sea or the North Atlantic area north of the Tropic of Cancer.

Điều 6 ¹

Vì mục đích của Điều 5, một cuộc tấn công vũ trang vào một hoặc nhiều Bên được coi là bao gồm một cuộc tấn công vũ trang:

• vào lãnh thổ của bất kỳ Bên nào ở Châu Âu hoặc Bắc Mỹ, vào các tỉnh Algeria của Pháp 2, vào lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ hoặc vào các đảo thuộc quyền tài phán của bất kỳ Bên nào trong khu vực Bắc Đại Tây Dương phía bắc chí tuyến Bắc;
• vào lực lượng, tàu thuyền hoặc máy bay của bất kỳ Bên nào, khi đang ở trong hoặc trên các lãnh thổ này hoặc bất kỳ khu vực nào khác ở Châu Âu mà lực lượng chiếm đóng của bất kỳ Bên nào đóng quân vào ngày Hiệp ước có hiệu lực hoặc Biển Địa Trung Hải hoặc khu vực Bắc Đại Tây Dương phía bắc chí tuyến Bắc.

【Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO)】