Lời nói đầu:

The North Atlantic Treaty

Washington D.C. - 4 April 1949                     

• The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments.
• They are determined to safeguard the freedom, common heritage and civilisation of their peoples, founded on the principles of democracy, individual liberty and the rule of law. They seek to promote stability and well-being in the North Atlantic area.

They are resolved to unite their efforts for collective defence and for the preservation of peace and security. They therefore agree to this North Atlantic Treaty :

Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương

Washington D.C. - ngày 4 tháng 4 năm 1949

• Các Bên tham gia Hiệp ước này tái khẳng định niềm tin vào các mục đích và nguyên tắc của Hiến chương Liên Hợp Quốc và mong muốn sống hòa bình với tất cả các dân tộc và tất cả các chính phủ.
• Họ quyết tâm bảo vệ tự do, di sản chung và nền văn minh của dân tộc mình, được xây dựng trên các nguyên tắc dân chủ, tự do cá nhân và pháp quyền. Họ tìm cách thúc đẩy sự ổn định và thịnh vượng trong khu vực Bắc Đại Tây Dương.

Họ quyết tâm hợp nhất các nỗ lực để phòng thủ tập thể và duy trì hòa bình và an ninh. Do đó, họ đồng ý với Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương này:

【Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO)】