【Review】Nghị định 10/2018/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương về các biện pháp phòng vệ thương mại.

THUỘC TÍNH VĂN BẢN : Số ký hiệu : Số: 10/2018/NĐ-CP Ngày ban hành : ngày 15 tháng 01 năm 2018 Loại VB : NGHỊ ĐỊNH Ngày có hiệu lực : ngày 15 tháng 01 năm 2018. Nguồn thu thập : ..................... Ngày đăng công báo : ..................... Ngành:..................... Lĩnh vực : ..................... Cơ quan ban hành/ chức danh/Người ký : CHÍNH PHỦ TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc Phạm vi:  Toàn quốc Tình trạng hiệu lực : ..................... THÔNG TIN ÁP DỤNG :  Chương VII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH   Điều 94. Hiệu lực thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 01 năm 2018. 2. Các Nghị định sau đây hết hiệu lực kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành: a) Nghị định số 150/2003/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về Tự vệ trong nhập khẩu hàng hóa nước ngoài vào Việt Nam; b) Nghị định số 89/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Chống trợ cấp đối với hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam; c) Nghị định số 90/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam; d) Nghị định số 04/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ về việc thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Hội đồng xử lý vụ việc chống bán phá giá, chống trợ cấp và tự vệ. XEM NỘI DUNG TOÀN VĂN BẢN (PDF) : NGHE ĐỌC VĂN BẢN LUẬT (AUDIO) : (đang cập nhật) XEM NỘI DUNG TOÀN VĂN BẢN ( WORD) : >>>xem chi tiết bằng tiếng Việt >>>xem chi tiết bằng tiếng Anh VĂN BẢN ĐƯỢC DỊCH SANG TIẾNG ANH (FILE PDF): (đang cập nhật) (Biên tập lại từ 04 nguồn chính: https://vbpl.vn/;  www.congbao.hochiminhcity.gov.vn; https://congbao.chinhphu.vn/ và https://www.ipvietnam.gov.vn/ DANH MỤC VĂN BẢN PHÁP LUẬT  SƠ LƯỢC NHỮNG ĐIỂM CHÍNH : A. BỐ CỤC VĂN BẢN : Căn cứ ban hành:>>>XEM Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Điều 2. Đối tượng áp dụng Điều 3. Giải thích từ ngữ Điều 4. Xác định ngành sản xuất trong nước Điều 5. Xác định mối quan hệ giữa nhà sản xuất hàng hóa tương tự và tổ chức, cá nhân xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa bị điều tra áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại Điều 6. Hoàn trả thuế phòng vệ thương mại Điều 7. Miễn trừ áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại Điều 8. Quản lý nhập khẩu hàng hóa bị điều tra áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại Điều 9. Quyền và nghĩa vụ của các bên liên quan trong vụ việc phòng vệ thương mại Điều 10. Quy định về việc bên liên quan không hợp tác trong vụ việc phòng vệ thương mại Điều 11. Bảo mật thông tin Điều 12. Điều tra tại chỗ Điều 13. Tham vấn Điều 14. Cung cấp thông tin của cơ quan quản lý nhà nước, hiệp hội ngành, nghề Việt Nam Điều 15. Áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại đối với các nước, vùng lãnh thổ kém phát triển, đang phát triển Chương II ĐIỀU TRA VÀ ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ, CHỐNG TRỢ CẤP Mục 1. BÁN PHÁ GIÁ VÀ TRỢ CẤP Tiểu mục 1. BÁN PHÁ GIÁ Điều 16. Phương pháp xác định giá thông thường Điều 17. Điều kiện thương mại thông thường Điều 18. Phương pháp xác định giá xuất khẩu Điều 19. Điều chỉnh giá thông thường, giá xuất khẩu Điều 20. Phương pháp xác định biên độ bán phá giá Tiểu mục 2. TRỢ CẤP Điều 21. Tính riêng biệt của trợ cấp Điều 22. Phương pháp xác định giá trị trợ cấp Mục 2. XÁC ĐỊNH THIỆT HẠI CỦA NGÀNH SẢN XUẤTTRONG NƯỚC Điều 23. Xác định thiệt hại đáng kể của ngành sản xuất trong nước Điều 24. Xác định đe dọa gây thiệt hại đáng kể của ngành sản xuất trong nước Điều 25. Xác định ngăn cản đáng kể sự hình thành của ngành sản xuất trong nước Điều 26. Nguyên tắc xem xét cộng gộp Điều 27. Xác định mối quan hệ nhân quả giữa việc hàng hóa bị bán phá giá, được trợ cấp nhập khẩu vào Việt Nam với thiệt hại của ngành sản xuất trong nước Mục 3. ĐIỀU TRA CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ, CHỐNGTRỢ CẤP Điều 28. Hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá Điều 29. Hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống trợ cấp Điều 30. Tiếp nhận Hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá, chống trợ cấp Điều 31. Thẩm định Hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá, chống trợ cấp Điều 32. Quyết định điều tra áp dụng biện pháp chống bán phá giá, chống trợ cấp Điều 33. Lập Hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá, chống trợ cấp trong trường hợp không có Bên yêu cầu Điều 34. Thời kỳ điều tra Điều 35. Bản câu hỏi điều tra Điều 36. Chọn mẫu điều tra Mục 4. ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CHỐNG BÁN PHÁGIÁ, CHỐNG TRỢ CẤP Điều 37. Áp dụng thuế chống bán phá giá, chống trợ cấp tạm thời Điều 38. Áp dụng biện pháp cam kết trong vụ việc điều tra chống bán phá giá, chống trợ cấp Điều 39. Quyết định về việc cam kết loại trừ bán phá giá, trợ cấp Điều 40. Giám sát việc thực hiện cam kết Điều 41. Vi phạm thực hiện cam kết Điều 42. Hủy bỏ thực hiện cam kết Điều 43. Áp dụng biện pháp chống bán phá giá, chống trợ cấp sau khi hủy bỏ thực hiện cam kết Điều 44. Áp dụng biện pháp chống bán phá giá, chống trợ cấp chính thức Điều 45. Áp dụng thuế chống bán phá giá, chống trợ cấp có hiệu lực trở về trước Chương III ĐIỀU TRA VÀ ÁP DỤNG BIỆN PHÁP TỰ VỆ Mục 1. ĐIỀU TRA TỰ VỆ Điều 46. Căn cứ tiến hành điều tra Điều 47. Hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp tự vệ Điều 48. Lập Hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp tự vệ trong trường hợp không có Bên yêu cầu Điều 49. Thẩm định hồ sơ Điều 50. Quyết định điều tra áp dụng biện pháp tự vệ Điều 51. Xác định thiệt hại nghiêm trọng và đe dọa gây thiệt hại nghiêm trọng của ngành sản xuất trong nước Mục 2. ÁP DỤNG BIỆN PHÁP TỰ VỆ Điều 52. Áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời Điều 53. Áp dụng biện pháp tự vệ chính thức Điều 54. Quy định về áp dụng biện pháp hạn ngạch nhập khẩu, hạn ngạch thuế quan Chương IV. RÀ SOÁT VIỆC ÁP DỤNG BIỆN PHÁP PHÒNG VỆ THƯƠNG MẠI Mục 1. CÁC QUY ĐỊNH CHUNG Điều 55. Hồ sơ yêu cầu rà soát việc áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại Điều 56. Thẩm định Hồ sơ yêu cầu rà soát Điều 57. Bản câu hỏi điều tra rà soát Mục 2. RÀ SOÁT BIỆN PHÁP CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ, CHỐNG TRỢ CẤP Tiểu mục 1. RÀ SOÁT THEO ĐỀ NGHỊ CỦA BÊN LIÊN QUAN BIỆN PHÁP CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ, CHỐNG TRỢ CẤP Điều 58. Nộp Hồ sơ yêu cầu rà soát theo đề nghị của bên liên quan Điều 59. Bên đề nghị rà soát Điều 60. Nội dung rà soát theo đề nghị của bên liên quan Điều 61. Quyết định về kết quả rà soát theo đề nghị của bên liên quan Tiểu mục 2. RÀ SOÁT CUỐI KỲ VIỆC ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ, CHỐNG TRỢ CẤP Điều 62. Nộp Hồ sơ yêu cầu rà soát cuối kỳ Điều 63. Nội dung rà soát cuối kỳ việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá, chống trợ cấp Điều 64. Quyết định về kết quả rà soát cuối kỳ việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá, chống trợ cấp Tiểu mục 3. RÀ SOÁT NHÀ XUẤT KHẨU MỚI Điều 65. Xác định nhà xuất khẩu mới Điều 66. Nội dung rà soát nhà xuất khẩu mới Điều 67. Quyết định về kết quả rà soát nhà xuất khẩu mới Mục 3. RÀ SOÁT BIỆN PHÁP TỰ VỆ Điều 68. Rà soát giữa kỳ việc áp dụng biện pháp tự vệ Điều 69. Rà soát cuối kỳ việc áp dụng biện pháp tự vệ Mục 4. RÀ SOÁT PHẠM VI HÀNG HÓA Điều 70. Các bên liên quan nộp hồ sơ Điều 71. Nội dung rà soát phạm vi hàng hóa bị áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại Điều 72. Quyết định về kết quả rà soát phạm vi hàng hóa bị áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại Chương V CHỐNG LẨN TRÁNH BIỆN PHÁP PHÒNG VỆ THƯƠNG MẠI Mục 1. HÀNH VI LẨN TRÁNH BIỆN PHÁP PHÒNG VỆ THƯƠNG MẠI Điều 73. Mở rộng phạm vi áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại Điều 74. Hành vi lẩn tránh biện pháp phòng vệ thương mại thông qua sản xuất, lắp ráp tại Việt Nam Điều 75. Giá trị giá tăng Điều 76. Hành vi lẩn tránh biện pháp phòng vệ thương mại thông qua sản xuất, lắp ráp tại nước thứ ba Điều 77. Hành vi lẩn tránh biện pháp phòng vệ thương mại thông qua thay đổi không đáng kể hàng hóa bị áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại Điều 78. Xác định sự khác biệt không đáng kể Mục 2. ĐIỀU TRA VÀ ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CHỐNG LẨN TRÁNH BIỆN PHÒNG VỆ THƯƠNG MẠI Điều 79. Hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống lẩn tránh biện pháp phòng vệ thương mại Điều 80. Lập Hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống lẩn tránh biện pháp phòng vệ thương mại trong trường hợp không có Bên yêu cầu Điều 81. Trình tự, thủ tục, nội dung điều tra Điều 82. Thời hạn điều tra Điều 83. Áp dụng biện pháp chống lẩn tránh biện pháp phòng vệ thương mại Chương VI XỬ LÝ BIỆN PHÁP PHÒNG VỆ THƯƠNG MẠI ÁP DỤNG ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU CỦA VIỆT NAM Điều 84. Nguyên tắc xử lý Điều 85. Cung cấp thông tin liên quan đến vụ việc Điều 86. Hệ thống cảnh báo sớm các vụ kiện phòng vệ thương mại của nước ngoài Điều 87. Trao đổi với nước nhập khẩu điều tra, áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại với hàng hóa xuất khẩu của Việt Nam Điều 88. Hoạt động trợ giúp trong trường hợp thương nhân Việt Nam bị nước nhập khẩu điều tra áp dụng biện pháp chống trợ cấp Điều 89. Xây dựng phương án yêu cầu bồi thường, trả đũa trong trường hợp thương nhân Việt Nam bị nước nhập khẩu điều tra áp dụng biện pháp tự vệ Điều 90. Khởi kiện nước nhập khẩu khi phát hiện có vi phạm Điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên Điều 91. Tham gia bên liên quan trong các vụ việc phòng vệ thương mại, bên thứ ba trong các vụ việc giải quyết tranh chấp tại Tổ chức thương mại thế giới liên quan đến các biện pháp phòng vệ thương mại Điều 92. Sử dụng dịch vụ tư vấn pháp lý Điều 93. Cơ chế phối hợp giữa các cơ quan quản lý, hiệp hội ngành, nghề, thương nhân Chương VII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 94. Hiệu lực thi hành Điều 95. Trách nhiệm thi hành Điều 96. Quy định chuyển tiếp   B. CÂU HỎI LIÊN QUAN: 【Tìm hiểu】(đang cập nhật) 【Bộ câu hỏi và đáp án】(đang cập nhật) Luật Gia Vlog - NGUYỄN KIỆT- tổng hợp & phân tích VIDEO : (đang cập nhật) GÓC BÁO CHÍ: 【Góc báo chí】(đang cập nhật)