|
BỘ TƯ PHÁP VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
|
|
Số: 06 /2016/TTLT - BTP VKSNDTC - TANDTC |
Hà
Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2016 |
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
Hướng dẫn phối hợp trong thống kê thi hành án dân
sự
Căn cứ Luật
Thi hành án dân sự ngày 14 tháng 11 năm 2008 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số
điều của Luật Thi hành án dân sự ngày 25 tháng 11 năm 2014 (sau đây gọi chung
là Luật Thi hành án dân sự);
Căn cứ Luật tổ chức Viện Kiểm sát nhân dân ngày 24 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật
tổ chức Tòa án nhân dân ngày 24 tháng 11 năm 2014;
Căn cứ Luật
Thống kê ngày 23 tháng 11 năm 2015;
Căn cứ Nghị
định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp;
Bộ trưởng
Bộ Tư pháp, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và Chánh án Tòa án nhân
dân tối cao hướng dẫn phối hợp trong thống kê thi hành án dân sự.
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Thông tư liên tịch này hướng dẫn việc phối hợp lập báo cáo thống kê, gửi
báo cáo thống kê và kiểm tra liên ngành trong thống kê thi hành án dân sự giữa
Bộ Tư pháp, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và Tòa án nhân dân tối cao.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Thông tư liên tịch này được áp dụng đối với:
1. Chi cục Thi hành án dân sự quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh
(sau đây gọi chung là Chi cục Thi hành án dân sự); Cục Thi hành án dân sự tỉnh,
thành phố thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Cục Thi hành án dân sự) và Bộ
Tư pháp.
2. Viện Kiểm sát nhân dân quận, huyện, thị xã, thành
phố thuộc tỉnh (sau đây gọi chung là Viện Kiểm sát nhân dân cấp huyện); Viện
Kiểm sát nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là
Viện Kiểm sát nhân dân cấp tỉnh), Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao và Viện Kiểm
sát nhân dân tối cao.
3. Tòa án nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố
thuộc tỉnh (sau đây gọi chung là Tòa án nhân dân cấp huyện); Tòa án nhân dân
tỉnh, thành phố thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Tòa án nhân dân cấp
tỉnh), Tòa án nhân dân cấp cao và Tòa án nhân dân tối cao.
Điều 3. Biểu mẫu thống kê liên ngành
1. Biểu mẫu thống kê thi hành án dân sự liên ngành ban hành kèm theo Phụ
lục 1 tại Thông tư liên tịch này, bao gồm:
a) Biểu số 01/TKLN-THADS - Thống kê kết quả thi
hành án dân sự về việc;
b) Biểu số 02/TKLN-THADS - Thống kê kết quả thi
hành án dân sự về tiền;
c) Biểu số 03/TKLN-THADS - Thống kê số bản án, quyết định mà cơ quan
Thi hành án dân sự yêu cầu Tòa án chửa chữa, bổ sung, giải thích; kiến nghị
giám đốc thẩm, tái thẩm; yêu cầu xác định, phân chia tài sản; yêu cầu tuyên bố
giao dịch vô hiệu; kết quả giải quyết của Tòa án;
d) Biểu số 04/TKLN-THADS - Thống kê kết quả kiểm
sát thi hành án dân sự.
2. Giải thích một số từ ngữ và hướng dẫn ghi chép biểu mẫu được thực
hiện theo Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư liên tịch này.
Điều 4.
Kỳ báo cáo thống kê về thi hành án dân sự
1. Kỳ báo cáo thống kê tháng bắt
đầu từ ngày 01/10 của năm trước và kết thúc vào ngày cuối cùng của các tháng
tương ứng với kỳ thống kê đó.
2. Kỳ báo cáo thống kê năm là kỳ
báo cáo thống kê 12 tháng, bắt đầu từ ngày 01/10 năm trước và kết thúc ngày
30/9 của năm tiếp theo liền kề.
Kỳ báo cáo thống kê thi hành án
dân sự trong năm bao gồm 12 kỳ: 1 tháng, 2 tháng, 3 tháng, 4 tháng, 5 tháng, 6
tháng, 7 tháng, 8 tháng, 9 tháng, 10 tháng, 11 tháng và 12 tháng.
Điều 5. Đơn
vị tính và phương pháp tính
1. Đơn vị tính được quy định cụ
thể trong các biểu mẫu thống kê, phụ lục ban hành kèm theo Thông tư liên tịch
này.
2. Số liệu báo cáo thống kê được
tính theo phương pháp lũy kế.
Chương II
LẬP, GỬI
BÁO CÁO VÀ KIỂM TRA LIÊN NGÀNH
TRONG THỐNG
KÊ THI HÀNH ÁN DÂN SỰ
Điều 6. Lập
báo cáo thống kê thi hành án dân sự
1. Chi cục Thi hành án dân sự có
trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Viện Kiểm sát nhân dân cấp huyện; Cục Thi hành án dân sự có trách
nhiệm chủ trì, phối hợp với Viện Kiểm sát nhân dân cấp tỉnh lập báo cáo thống kê Biểu mẫu số
01/TKLN-THADS, Biểu mẫu số 02/TKLN-THADS quy định tại điểm a, điểm b khoản 1 Điều
3 Thông tư liên tịch này.
2. Chi cục Thi hành án dân sự có
trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Viện Kiểm sát nhân dân cấp huyện và Tòa án nhân dân cấp huyện; Cục Thi
hành án dân sự có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Viện Kiểm sát nhân dân cấp tỉnh và Tòa án
nhân dân cấp tỉnh lập báo cáo
thống kê Biểu mẫu số 03/TKLN-THADS quy định tại điểm c khoản 1 Điều 3 Thông tư
liên tịch này.
3. Viện Kiểm sát nhân dân cấp
huyện có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Chi cục Thi hành án dân sự và Tòa án nhân dân cấp huyện; Viện Kiểm sát
nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Cục Thi hành án dân sự và
Tòa án nhân dân cấp tỉnh lập báo cáo thống kê Biểu mẫu số 04/TKLN-THADS quy định tại điểm d khoản 1 Điều
3 Thông tư liên tịch này.
4. Toà án nhân dân cấp cao, Viện
Kiểm sát nhân dân cấp cao lập báo cáo thống kê Biểu mẫu số 03/TKLN-THADS quy
định tại điểm c khoản 1 Điều 3 Thông tư liên tịch này.
5. Bộ Tư pháp, Viện Kiểm sát nhân
dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao có trách nhiệm lập báo cáo thống kê thi hành án dân
sự của toàn quốc.
6. Việc lập báo cáo thống kê thi
hành án dân sự liên ngành trong quân đội thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Quốc
phòng.
Điều 7. Phối hợp lập và đính chính số liệu trong báo cáo
thống kê thi hành án dân sự
1.
Quá trình lập báo cáo thống kê thi hành án dân sự, trường hợp không thống nhất
về số liệu thống kê thì cơ quan Thi hành án dân sự chủ trì, phối hợp với Viện
Kiểm sát nhân dân cùng cấp rà soát, đối chiếu và thống nhất số liệu tại Biểu
mẫu số 01/TKLN-THADS, Biểu mẫu số 02/TKLN-THADS; cơ quan Thi hành án dân sự chủ
trì, phối hợp với Viện Kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân cùng cấp rà soát, đối
chiếu và thống nhất số liệu tại Biểu mẫu số 03/TKLN-THADS; Viện Kiểm sát nhân
dân chủ trì, phối hợp cơ quan Thi hành án dân sự, Tòa án nhân dân cùng cấp để
rà soát, đối chiếu và thống nhất số liệu tại Biểu mẫu số 04/TKLN-THADS.
2. Trường hợp đính chính số liệu
trong báo cáo thống kê thi hành án dân sự, cơ quan Thi hành án dân sự, Viện
Kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân có số liệu cần được đính chính phải có văn
bản giải trình; có sự thống nhất của các cơ quan cùng cấp đã tham gia ký xác
nhận vào báo cáo thống kê đó và báo cáo lên cấp trên trực tiếp để thực hiện
việc đính chính trong các báo cáo tổng hợp.
Điều 8. Gửi báo cáo thống kê thi hành án dân sự
1. Thời hạn gửi báo cáo thống kê
thi hành án dân sự
a) Chậm nhất sau 05 ngày làm việc
kể từ ngày kết thúc kỳ báo cáo, Chi cục Thi hành án dân sự gửi báo cáo thống kê
cho Cục Thi hành án dân sự; Viện Kiểm sát nhân dân cấp huyện gửi báo cáo thống
kê cho Viện Kiểm sát nhân dân cấp tỉnh; Tòa án nhân dân cấp huyện gửi báo cáo
thống kê cho Tòa án nhân dân cấp tỉnh để theo dõi, tổng hợp theo quy định tại Điều
6 Thông tư liên tịch này;
b) Chậm nhất sau 10 ngày kể từ
ngày kết thúc kỳ báo cáo, Cục Thi hành án dân sự gửi báo cáo thống kê của toàn
tỉnh cho Bộ Tư pháp (Tổng cục Thi hành án dân sự); Viện Kiểm sát nhân dân cấp
tỉnh, Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao gửi báo cáo thống kê cho Viện Kiểm sát
nhân dân tối cao; Tòa án nhân dân cấp tỉnh, Toà án nhân dân cấp cao gửi báo cáo
thống kê cho Tòa án nhân dân tối cao để Bộ Tư pháp, Viện Kiểm sát nhân dân tối
cao, Tòa án nhân dân tối cao tổng hợp báo cáo các cơ quan có thẩm quyền theo
quy định.
2. Phương thức gửi báo cáo thống kê thi
hành án dân sự
Báo cáo thống kê thi hành án dân
sự được gửi tới nơi nhận bằng một trong các phương thức sau đây:
a) Gửi bằng đường bưu điện;
b) Gửi trực tiếp;
Để đảm bảo việc lập, gửi báo cáo
thống kê đúng thời hạn, cơ quan Thi hành án dân sự, Viện Kiểm sát nhân dân, Tòa
án nhân dân có thể gửi trước báo cáo thống kê đến nơi nhận bằng thư điện tử, sử dụng chữ ký số trong việc lập báo cáo thống kê hoặc các
phương tiện khác theo yêu cầu của mỗi ngành. Việc gửi thư điện tử phải sử dụng
hộp thư điện tử được cấp do Bộ Tư pháp, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án
nhân dân tối cao (nếu có).
Điều 9. Kiểm tra liên ngành về
thống kê thi hành án dân sự
Hàng năm,
cơ quan quản lý thi hành án dân sự, cơ quan Thi hành án dân sự, Viện Kiểm sát
nhân dân, Tòa án nhân dân cấp trên có thể tổ chức kiểm tra liên ngành việc thực
hiện báo cáo thống kê thi hành án dân sự đối với cấp dưới.
Chương III
TỔ CHỨC
THỰC HIỆN
Điều 10.
Trách nhiệm thực hiện
1. Bộ Tư pháp có trách nhiệm:
a) Hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra,
đôn đốc các cơ quan Thi hành án dân sự địa phương thực hiện Thông tư liên tịch
này;
b) Phối hợp với Viện Kiểm sát
nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao trong việc rà soát, đối chiếu, tổng
hợp số liệu thống kê báo cáo các cơ quan có thẩm quyền;
c) Chủ trì tổ chức cuộc họp liên
ngành với Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao để đánh giá
việc thực hiện Thông tư liên tịch này.
2. Viện Kiểm sát nhân dân tối cao
có trách nhiệm:
a) Hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra,
đôn đốc Viện Kiểm sát nhân dân cấp dưới thực hiện Thông tư liên tịch này;
b) Phối hợp với Bộ Tư pháp và Tòa
án nhân dân tối cao trong việc rà soát, đối chiếu, tổng hợp số liệu thống kê báo
cáo các cơ quan có thẩm quyền.
3. Tòa án nhân dân tối cao có trách
nhiệm:
a) Hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra,
đôn đốc Tòa án nhân dân cấp dưới thực hiện Thông tư liên tịch này;
b) Phối hợp với Bộ Tư pháp và Viện
Kiểm sát nhân dân tối cao trong việc rà soát, đối chiếu, tổng hợp số liệu thống
kê báo cáo các cơ quan có thẩm quyền.
4. Viện Kiểm sát nhân dân cấp
cao, Tòa án nhân dân cấp cao có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc các quy định
của Thông tư liên tịch này.
5. Cục Thi hành án dân sự, Viện Kiểm sát nhân
dân cấp tỉnh, Tòa án nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm:
a) Thực hiện nghiêm túc các quy
định của Thông tư liên tịch này;
b) Hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra,
đôn đốc Chi cục Thi hành án dân sự, Viện Kiểm sát nhân dân cấp huyện, Tòa án
nhân dân cấp huyện trong phạm vi ngành mình thực hiện Thông tư liên tịch này.
6. Chi cục Thi hành án dân sự, Viện
Kiểm sát nhân dân cấp huyện, Tòa án nhân dân cấp huyện chịu trách nhiệm thực
hiện nghiêm túc các quy định của Thông tư liên tịch này.
Điều 11. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư liên tịch này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2016.
2. Trong quá trình thực hiện, nếu
có vướng mắc cần phản ánh kịp thời về Bộ Tư pháp, Viện Kiểm sát nhân dân tối
cao, Tòa án nhân dân tối cao theo thẩm quyền để giải quyết./.
|
KT.BỘ TRƯỞNG
BỘ TƯ PHÁP THỨ TRƯỞNG Đã ký Phan Chí Hiếu |
KT.VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO PHÓ VIỆN TRƯỞNG Đã ký Nguyễn Thị
Thủy Khiêm |
KT.CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN
DÂN TỐI CAO PHÓ CHÁNH ÁN
THƯỜNG TRỰC Đã ký Bùi Ngọc Hòa |
Nơi nhận:
- Thủ tướng Chính phủ;
- Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình;
- Ủy ban Tư pháp của Quốc hội;
- Ủy ban Pháp luật của Quốc hội;
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Tòa án nhân dân cấp cao;
- Viện kiểm sát nhân dân cấp cao;
- Bộ Tư pháp: Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các đơn vị thuộc Bộ;
- Cơ quan Trung ương của các Đoàn thể;
- HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực
thuộc TW;
- Tổng cục Thống kê - Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Cục Thi hành án dân sự tỉnh, thành phố trực
thuộc TW;
- Cục Thi hành án Bộ Quốc phòng;
- Công báo;
- Cổng Thông tin điện tử Chính phủ;
- Website: Bộ Tư pháp, Viện KSNDTC, TANDTC;
- Lưu: VT, Bộ Tư pháp, Viện KSNDTC, TANDTC.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét