【Review】Hiệp định về dẫn độ giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hòa nhân dân Trung Hoa.【Ban hành:07/04/2015】【Song ngữ Việt -Anh- Trung】

THUỘC TÍNH VĂN BẢN : Số ký hiệu : ĐÃ BIẾT Ngày ban hành : tại Bắc Kinh, ngày 07 tháng 4 năm 2015 Loại VB : HIỆP ĐỊNH Ngày có hiệu lực : vào ngày thứ ba mươi kể từ ngày nhận được thông báo cuối cùng Nguồn thu thập : ĐÃ BIẾT Ngày đăng công báo : ĐÃ BIẾT Ngành:ĐÃ BIẾT Lĩnh vực : ĐÃ BIẾT Cơ quan ban hành/ chức danh/Người ký :  ĐÃ BIẾT THAY MẶT NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRẦN VIỆT TÂN THỨ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN -------------------- THAY MẶT NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA LƯU CHẤN DÂN THỨ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO Phạm vi:  Toàn quốc Tình trạng hiệu lực : ĐÃ BIẾT THÔNG TIN ÁP DỤNG :  Điều 22 Hiệu lực, sửa đổi và chấm dứt hiệu lực của Hiệp định 1. Một Bên sẽ thông báo cho Bên kia bằng công hàm ngoại giao rằng tất cả các thủ tục cần thiết theo luật quốc gia đã được thực hiện để Hiệp định này có hiệu lực. Hiệp định này sẽ có hiệu lực vào ngày thứ ba mươi kể từ ngày nhận được thông báo cuối cùng. 2. Hiệp định này có thể được sửa đổi tại bất kỳ thời điểm nào theo thỏa thuận bằng văn bản giữa các Bên. Các sửa đổi này sẽ có hiệu lực theo cùng thủ tục quy định lại khoản 1 Điều này và sẽ là một phần của Hiệp định. 3. Một trong hai Bên có thể chấm dứt Hiệp định này bất kỳ lúc nào bằng cách gửi thông báo bằng văn bản qua các kênh ngoại giao. Việc chấm dứt số có hiệu lực vào ngày thứ một trăm tám mươi kể từ ngày gửi thông báo. Việc chấm dứt Hiệp định sẽ không ảnh hưởng đến các thủ tục dẫn độ bắt đầu trước thời điểm Hiệp định chấm dứt. 4. Hiệp định này áp dụng cho các yêu cầu được gửi sau khi Hiệp định có hiệu lực, kể cả nếu tội phạm diễn ra trước thời điểm Hiệp định có hiệu lực. ĐỂ LÀM BẰNG, những người ký tên dưới đây, được ủy quyền đầy đủ, đã ký Hiệp định này. Hiệp định này được làm thành hai bản gốc tại Bắc Kinh, ngày 07 tháng 4 năm 2015 bằng tiếng Việt, tiếng Trung và tiếng Anh, các bản có giá trị như nhau. Trong trường hợp này sinh bất đồng trong việc giải thích Hiệp định này, bản tiếng Anh sẽ được dùng làm cơ sở. XEM NỘI DUNG TOÀN VĂN BẢN (PDF) : NGHE ĐỌC VĂN BẢN LUẬT (AUDIO) : (đang cập nhật) XEM NỘI DUNG TOÀN VĂN BẢN ( WORD) : >>>xem chi tiết bằng tiếng Việt  >>>xem chi tiết bằng tiếng Anh VĂN BẢN ĐƯỢC DỊCH SANG TIẾNG ANH (FILE PDF): (đang cập nhật) (Nguồn : Cơ Sở Dữ Liệu Quốc Gia Về Văn Bản Pháp Luật - vbpl.vn & Luatvietnam) DANH MỤC VĂN BẢN PHÁP LUẬT  SƠ LƯỢC NHỮNG ĐIỂM CHÍNH : A. BỐ CỤC  VĂN BẢN : Lời dẫn>>>XEM Điều 1 Nghĩa vụ dẫn độ Điều 2 Các tội phạm có thể bị dẫn độ Điều 3 Bắt buộc từ chối dẫn độ Điều 4 Quyền tự quyết định từ chối dẫn độ Điều 5 Nghĩa vụ truy cứu trách nhiệm hình sự ở Bên được yêu cầu Điều 6 Kênh liên lạc Điều 7 Yêu cầu dẫn độ và các tài liệu cầu thiết Điều 8 Thông tin bổ sung Điều 9 Bắt khẩn cấp Điều 10 Quyết định về yêu cầu dẫn độ Điều 11 Chuyển giao người bị dẫn độ Điều 12 Dẫn độ lại Điều 13 Hoãn dẫn độ và Dẫn độ tạm thời Điều 14 Nhiều yêu cầu dẫn độ Điều 15 Quy tắc đặc biệt Điều 16 Chuyển giao tài sản Điều 17 Quá cảnh Điều 18 Thông báo kết quả Điều 19 Chi phí Điều 20 Mối quan hệ với các hiệp định khác Điều 21 Giải quyết bất đồng Điều 22 Hiệu lực, sửa đổi và chấm dứt hiệu lực của Hiệp định B. CÂU HỎI LIÊN QUAN: 【Tìm hiểu】(đang cập nhật) 【Bộ câu hỏi và đáp án】(đang cập nhật) Luật Gia Vlog - NGUYỄN KIỆT- tổng hợp & phân tích VIDEO : (đang cập nhật) GÓC BÁO CHÍ: 【Góc báo chí】(đang cập nhật)